Войти

Ах, этот чёртов русский язык.

Сложный русский язык. Перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они делают? Стакан стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять. Т.е. стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные? Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде как горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла. Может быть, стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка–то готова была, когда лежала. Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как–то лезет в логику «вертикальный–горизонтальный», то сидение – это новое свойство. Сидит она на попе. 

Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе. Но если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять. Может показаться, что сидение – атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы. Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит. А мы ещё удивляемся, что иностранцы считают наш язык сложным и сравнивают с китайским.

Обсудить у себя 13
Комментарии (16)

У каждого слова своя семантика. Язык надо чувствовать

Конечно своя, но русский...)))

У каждого языка свои приколы, по этому не так то просто его изучать

Прелесть!

Ничего, что я ссылку поместила? Пусть все прочитают.

Да без проблем.

Сам в шоке.

копирайт

«Солдат спит, а служба идет»тоже из этой серии...

А руки не доходят? Как это перевести? Или скажите какому-нибудь иностранцу: «Ты так красив хоть в гроб клади!» Да он с ума сойдёт.

да уж...

а «спать без задних ног»!

великий могучий русский язык!

это супер!

Спасибо.

Комментарий был удален
Комментарий был удален
Чтобы комментировать надо зарегистрироваться или если вы уже регистрировались войти в свой аккаунт.
Пророк
Пророк
Было на сайте 3 ноября 2020 года в 10:59
Читателей: 116 Опыт: 0 Карма: 1
все 101 Мои друзья
oleshkaЗлатаСофияotpravitelNemeseaJoanna SeymourKiraСильвертМаленькая МерзостьKatherina SАлександрРиасConstantinMyFireflyDaisy KruzПавелJeLenaLord BelialGEEK_GIRLcrystal emerald